translate-a-website
Content & Blogging

When Should I Translate a Website?

By Dylan Kissane289 Comments6 Mins Read

translate-a-website

Let’s start with a couple of facts.

One: there are more than 7.3 billion people in the world.

Two: of all of these people, nearly half are internet users.

Three: of all of these internet users, only around 1 in 6 is a native English speaker.

Is it any wonder, then, that businesses in all sectors eventually begin to consider whether they should translate their web presence into a language other than English?

Studies show that internet users prefer to spend their time browsing and buying from sites in their own language.

One study – Can’t Read, Won’t Buy – revealed that 72% of internet users spent almost all of their time browsing sites in their own native language, rarely straying to foreign language pages, even ones they could read.

Another study from the European Union concluded that 9 in 10 Internet users, when given a choice of languages, they always visited a website in their own language.

Hence, the argument for translating your website from English to another language seems obvious: users prefer it, consumers prefer it, and sales happen when people can understand what they are reading online.

But is it really that simple?

Does it really make sense to translate your website into every language so as to attract more sales?

In this post we outline the four questions you need to ask before committing to a website translation.

Should You Translate a Website?

There are four key questions to ask yourself and your business before deciding whether to translate your website for the international market.

Question 1: Where languages do you your customers speak?

If your sales are focused on South America, then your customers likely speak Spanish and Portuguese. If you are selling your products across the European Union then it’s likely that your customers speak a number of different languages, though French, German, and English will be the most common.

But even if you sell only in a majority English-speaking country such as the United States or Canada, it may make sense for you to translate into another language – for example, Spanish or French.

Refer back to your market research, check your Google analytics data, and quiz your customer service and sales staff to find out if there is both a customer need and a desire for material on your website in another language.

Question 2: Are you trying to expand abroad?

If your business is preparing for an expansion abroad then it is worth considering the language of your site for that expansion. While your brand may have established a nice home base in its native language and home country, this advantage is hard to translate abroad if the locals do not understand your language.

For a company moving from the US to the UK or Australia, keeping a corporate site in English is not usually going to be a problem. But expanding from the US to Mexico, or the US to the Middle East means adapting to the local users, and especially adapting to their language.

As the Can’t Read, Won’t Buy report reminds us, a client that cannot understand what you are selling is not going to buy. And while they might be able to find someone on staff or in the family to translate your offer to them, why make it harder than it needs to be?

Question 3: What is the competition doing?

This is rather simple: if your competitors are translating their sites, you need to do so, too. Giving up any sort of commercial advantage, especially when the cost of translation is so low, is unthinkable.

On the other hand, if your competitors are not translating their sites for the international markets that they are targeting then there may be a competitive advantage for your business to fill an obvious need. Website translation is a relatively speedy process, and you may be able to steal a jump on the competition by acting now, and fast.

Question 4: What will you translate?

Websites for international companies and businesses with international ambitions are more complicated than the simple three-page Home/About/Contact set-up that a small town store can get away with. They are more likely to involve dozens, even hundreds of pages, additional content in the form of PDFs and brochures, images, video content, eBooks, and dozens of different downloadable elements.

With this much content and in these many forms, an important consideration, then, is what needs to be translated and what does not.

Certainly key pages will need to be translated so that prospective customers can navigate your site in their native tongue. Some of your downloadable and value-added content will also need to be translated, too; after all, if your English language customers value this sort of content it is likely that your foreign language audience will also appreciate the insights.

But perhaps you don’t need to translate everything, and perhaps you’ll need to create entirely new content for the foreign market. Whatever your conclusions, this is something to have straight before beginning a translation program.

Conclusion

Website translation is becoming less expansive and can be a definite advantage when competing in a foreign country. Asking the questions above can help determine whether it is the right move for your business, and what parts of your online presence in English should be translated into another language.

But once the translation is done, don’t think that your work is done. While getting things into the correct language is a start, localizing the online marketing that your business engages in is the next step. Where translation is about getting the words right, localization is about communicating those words effectively in a certain cultural context.

Expanding overseas is not an easy decision to take and will involve a lot of reflection on business, cultural, and economic concerns. But translating your website and transitioning your marketing campaign from one country to another is far easier – especially if you answer the four questions above and work from those answers to make the right call.

international internationalization marketing translate website
Share.
Dylan Kissane

Related Posts

289 Comments

  2. Ventilatoare radiale on

    857035 195260Your writing is fine and gives food for thought. I hope that Ill have much more time to read your articles . Regards. I wish you which you often publish new texts and invite you to greet me 223087

    Reply
  25. Denost on

    Great post. I was checking continuously this blog and I’m impressed! Extremely helpful info particularly the last part I care for such information a lot. I was seeking this certain information for a very long time. Thank you and good luck.

    Reply
  33. 메이저사이트 on

    My brother encouraged I might such as this blog. He was as soon as solely correct. This set up actually designed my day. You are able to not picture merely how a lot time I had put in for this info! Many thanks!

    Reply
  38. die amantadine verkauft on

    Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s really informative.

    I am going to watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future.
    Numerous people will be benefited from your writing.
    Cheers!

    Reply
  39. Raymond Jones on

    Hey There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll make sure to bookmark it and come back to read more of your useful info. Thanks for the post. I will certainly return.

    Reply
  81. Situs Terpercaya on

    I haven¡¦t checked in here for a while because I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend

    Reply
  99. year 2024 on

    What’s Happening i am new to this, I stumbledupon this I’ve found It positively useful and it has aided me out loads.I hope to give a contribution & help different customers likeits aided me. Good job.

    Reply
  128. huan luyen an toan on

    A fascinating discussion is worth comment. I do believe that you need to write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people don’t talk about these issues. To the next! Cheers!!

    Reply
  149. list building on

    Heya i’m for the primary time here. I found thisboard and I to find It truly helpful & it helped me out a lot.I am hoping to offer one thing again and help others like you helped me.

    Reply
  183. 인천출장마사지 on

    In a world where trustworthy information is more crucial than ever, your dedication to research and the provision of reliable content is truly commendable. Your commitment to accuracy and transparency shines through in every post. Thank you for being a beacon of reliability in the online realm.

    Reply
  184. 출장마사지 on

    Your storytelling prowess is nothing short of extraordinary. Reading this article felt like embarking on an adventure of its own. The vivid descriptions and engaging narrative transported me, and I eagerly await to see where your next story takes us. Thank you for sharing your experiences in such a captivating manner.

    Reply
  188. 인천출장안마 on

    I wanted to take a moment to express my gratitude for the wealth of invaluable information you consistently provide in your articles. Your blog has become my go-to resource, and I consistently emerge with new knowledge and fresh perspectives. I’m eagerly looking forward to continuing my learning journey through your future posts.

    Reply
  189. 인천출장안마 on

    Your passion and dedication to your craft radiate through every article. Your positive energy is infectious, and it’s evident that you genuinely care about your readers’ experience. Your blog brightens my day!

    Reply
  190. 출장마사지 on

    I can’t help but be impressed by the way you break down complex concepts into easy-to-digest information. Your writing style is not only informative but also engaging, which makes the learning experience enjoyable and memorable. It’s evident that you have a passion for sharing your knowledge, and I’m grateful for that.

    Reply
  194. casino play on

    6347 627009This style is steller! You certainly know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own weblog (nicely, almostHaHa!) Great job. I truly enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool! 933507

    Reply
  195. Billionaire Brain Wave on

    An intriguing discussion is definitely worth comment. I believe that you should publish more on this subject matter, it may not be a taboo subject but generally people don’t discuss these subjects. To the next! Many thanks!!

    Reply
  196. 출장안마 on

    In a world where trustworthy information is more crucial than ever, your dedication to research and the provision of reliable content is truly commendable. Your commitment to accuracy and transparency shines through in every post. Thank you for being a beacon of reliability in the online realm.

    Reply
  199. 인천출장안마 on

    Your storytelling prowess is nothing short of extraordinary. Reading this article felt like embarking on an adventure of its own. The vivid descriptions and engaging narrative transported me, and I eagerly await to see where your next story takes us. Thank you for sharing your experiences in such a captivating manner.

    Reply
  200. 인천출장 on

    Your positivity and enthusiasm are undeniably contagious! This article brightened my day and left me feeling inspired. Thank you for sharing your uplifting message and spreading positivity among your readers.

    Reply
  201. 인천출장안마 on

    I simply wanted to convey how much I’ve gleaned from this article. Your meticulous research and clear explanations make the information accessible to all readers. It’s abundantly clear that you’re committed to providing valuable content.

    Reply
  202. 출장안마 on

    Your passion and dedication to your craft shine brightly through every article. Your positive energy is contagious, and it’s clear you genuinely care about your readers’ experience. Your blog brightens my day!

    Reply
  203. 인천출장마사지 on

    Your writing style effortlessly draws me in, and I find it nearly impossible to stop reading until I’ve reached the end of your articles. Your ability to make complex subjects engaging is indeed a rare gift. Thank you for sharing your expertise!

    Reply
  204. 인천출장 on

    Your dedication to sharing knowledge is evident, and your writing style is captivating. Your articles are a pleasure to read, and I always come away feeling enriched. Thank you for being a reliable source of inspiration and information.

    Reply
  205. 인천출장마사지 on

    I must applaud your talent for simplifying complex topics. Your ability to convey intricate ideas in such a relatable manner is admirable. You’ve made learning enjoyable and accessible for many, and I deeply appreciate that.

    Reply
  207. 인천출장안마 on

    I can’t help but be impressed by the way you break down complex concepts into easy-to-digest information. Your writing style is not only informative but also engaging, which makes the learning experience enjoyable and memorable. It’s evident that you have a passion for sharing your knowledge, and I’m grateful for that.

    Reply
  208. 인천출장마사지 on

    Your enthusiasm for the subject matter shines through every word of this article; it’s infectious! Your commitment to delivering valuable insights is greatly valued, and I eagerly anticipate more of your captivating content. Keep up the exceptional work!

    Reply
  212. 인천출장안마 on

    Your positivity and enthusiasm are undeniably contagious! This article brightened my day and left me feeling inspired. Thank you for sharing your uplifting message and spreading positivity among your readers.

    Reply
  213. 인천출장 on

    Your unique approach to addressing challenging subjects is like a breath of fresh air. Your articles stand out with their clarity and grace, making them a pure joy to read. Your blog has now become my go-to source for insightful content.

    Reply
  214. 출장마사지 on

    This article is a real game-changer! Your practical tips and well-thought-out suggestions are incredibly valuable. I can’t wait to put them into action. Thank you for not only sharing your expertise but also making it accessible and easy to implement.

    Reply
  215. 인천출장안마 on

    I’m genuinely impressed by how effortlessly you distill intricate concepts into easily digestible information. Your writing style not only imparts knowledge but also engages the reader, making the learning experience both enjoyable and memorable. Your passion for sharing your expertise shines through, and for that, I’m deeply grateful.

    Reply
  216. 출장안마 on

    Your blog is a true gem in the vast expanse of the online world. Your consistent delivery of high-quality content is truly commendable. Thank you for consistently going above and beyond in providing valuable insights. Keep up the fantastic work!

    Reply
  223. 인천출장안마 on

    Your writing style effortlessly draws me in, and I find it nearly impossible to stop reading until I’ve reached the end of your articles. Your ability to make complex subjects engaging is indeed a rare gift. Thank you for sharing your expertise!

    Reply
  224. 출장안마 on

    Your writing style effortlessly draws me in, and I find it difficult to stop reading until I reach the end of your articles. Your ability to make complex subjects engaging is a true gift. Thank you for sharing your expertise!

    Reply
  225. 서울출장마사지 on

    Your enthusiasm for the subject matter shines through every word of this article; it’s contagious! Your commitment to delivering valuable insights is greatly valued, and I eagerly anticipate more of your captivating content. Keep up the exceptional work!

    Reply
  227. 출장안마 on

    Your passion and dedication to your craft radiate through every article. Your positive energy is infectious, and it’s evident that you genuinely care about your readers’ experience. Your blog brightens my day!

    Reply
  228. 출장샵 on

    I couldn’t agree more with the insightful points you’ve articulated in this article. Your profound knowledge on the subject is evident, and your unique perspective adds an invaluable dimension to the discourse. This is a must-read for anyone interested in this topic.

    Reply
  229. 인천출장마사지 on

    I want to express my appreciation for this insightful article. Your unique perspective and well-researched content bring a new depth to the subject matter. It’s clear you’ve put a lot of thought into this, and your ability to convey complex ideas in such a clear and understandable way is truly commendable. Thank you for sharing your knowledge and making learning enjoyable.

    Reply
  230. 인천출장안마 on

    I wanted to take a moment to express my gratitude for the wealth of invaluable information you consistently provide in your articles. Your blog has become my go-to resource, and I consistently emerge with new knowledge and fresh perspectives. I’m eagerly looking forward to continuing my learning journey through your future posts.

    Reply
  233. 출장샵 on

    I can’t help but be impressed by the way you break down complex concepts into easy-to-digest information. Your writing style is not only informative but also engaging, which makes the learning experience enjoyable and memorable. It’s evident that you have a passion for sharing your knowledge, and I’m grateful for that.

    Reply
  235. 서울출장마사지 on

    Your unique approach to addressing challenging subjects is like a breath of fresh air. Your articles stand out with their clarity and grace, making them a pure joy to read. Your blog has now become my go-to source for insightful content.

    Reply
  238. 인천출장안마 on

    In a world where trustworthy information is more crucial than ever, your dedication to research and the provision of reliable content is truly commendable. Your commitment to accuracy and transparency shines through in every post. Thank you for being a beacon of reliability in the online realm.

    Reply
  239. 인천출장샵 on

    I couldn’t agree more with the insightful points you’ve made in this article. Your depth of knowledge on the subject is evident, and your unique perspective adds an invaluable layer to the discussion. This is a must-read for anyone interested in this topic.

    Reply
  240. 인천출장안마 on

    Your blog has quickly become my trusted source of inspiration and knowledge. I genuinely appreciate the effort you put into crafting each article. Your dedication to delivering high-quality content is evident, and I look forward to every new post.

    Reply
  242. 서울출장샵 on

    I must commend your talent for simplifying complex topics. Your ability to convey intricate ideas in such a relatable way is admirable. You’ve made learning enjoyable and accessible for many, and I appreciate that.

    Reply
  243. 인천출장샵 on

    Your storytelling prowess is nothing short of extraordinary. Reading this article felt like embarking on an adventure of its own. The vivid descriptions and engaging narrative transported me, and I eagerly await to see where your next story takes us. Thank you for sharing your experiences in such a captivating manner.

    Reply
  244. 서울출장안마 on

    I simply wanted to convey how much I’ve gleaned from this article. Your meticulous research and clear explanations make the information accessible to all readers. It’s abundantly clear that you’re committed to providing valuable content.

    Reply
  245. 출장안마 on

    Your passion and dedication to your craft radiate through every article. Your positive energy is infectious, and it’s evident that you genuinely care about your readers’ experience. Your blog brightens my day!

    Reply
  248. 서울출장마사지 on

    Your blog is a true gem in the vast expanse of the online world. Your consistent delivery of high-quality content is truly commendable. Thank you for consistently going above and beyond in providing valuable insights. Keep up the fantastic work!

    Reply
  249. 출장마사지 on

    Your storytelling prowess is nothing short of extraordinary. Reading this article felt like embarking on an adventure of its own. The vivid descriptions and engaging narrative transported me, and I eagerly await to see where your next story takes us. Thank you for sharing your experiences in such a captivating manner.

    Reply
  250. 인천출장샵 on

    I want to express my sincere appreciation for this enlightening article. Your unique perspective and well-researched content bring a fresh depth to the subject matter. It’s evident that you’ve invested considerable thought into this, and your ability to convey complex ideas in such a clear and understandable way is truly commendable. Thank you for generously sharing your knowledge and making the learning process enjoyable.

    Reply
  251. 출장안마 on

    Your unique approach to addressing challenging subjects is like a breath of fresh air. Your articles stand out with their clarity and grace, making them a pure joy to read. Your blog has now become my go-to source for insightful content.

    Reply
  253. Suzette on

    Greetings! Very useful advice within this article!
    It is the little changes that produce the most significant
    changes. Thanks for sharing!

    Reply
  255. 출장마사지 on

    Your positivity and enthusiasm are undeniably contagious! This article brightened my day and left me feeling inspired. Thank you for sharing your uplifting message and spreading positivity among your readers.

    Reply
  257. Concetta on

    Spot on with this write-up, I honestly believe this amazing site needs
    much more attention. I’ll probably be returning
    to read more, thanks for the advice!

    Reply
  258. Shane on

    For most up-to-date news you have to pay a quick visit world-wide-web and on internet I found this website as a finest website for most up-to-date
    updates.

    Reply
  259. 서울출장안마 on

    Your enthusiasm for the subject matter shines through in every word of this article. It’s infectious! Your dedication to delivering valuable insights is greatly appreciated, and I’m looking forward to more of your captivating content. Keep up the excellent work!

    Reply
  260. 인천출장안마 on

    This article is a real game-changer! Your practical tips and well-thought-out suggestions are incredibly valuable. I can’t wait to put them into action. Thank you for not only sharing your expertise but also making it accessible and easy to implement.

    Reply
  261. 인천출장마사지 on

    This article resonated with me on a personal level. Your ability to emotionally connect with your audience is truly commendable. Your words are not only informative but also heartwarming. Thank you for sharing your insights.

    Reply
  262. Shelia on

    I absolutely love your blog and find almost all of your post’s to be just what I’m looking for.

    Do you offer guest writers to write content for you?
    I wouldn’t mind publishing a post or elaborating on a few of
    the subjects you write concerning here. Again, awesome blog!

    Reply
  266. 서울출장샵 on

    Your writing style effortlessly draws me in, and I find it nearly impossible to stop reading until I’ve reached the end of your articles. Your ability to make complex subjects engaging is indeed a rare gift. Thank you for sharing your expertise!

    Reply
  267. 서울출장샵 on

    Your passion and dedication to your craft radiate through every article. Your positive energy is infectious, and it’s evident that you genuinely care about your readers’ experience. Your blog brightens my day!

    Reply
  269. 인천출장마사지 on

    Your enthusiasm for the subject matter shines through in every word of this article. It’s infectious! Your dedication to delivering valuable insights is greatly appreciated, and I’m looking forward to more of your captivating content. Keep up the excellent work!

    Reply
  270. 인천출장샵 on

    Your blog is a true gem in the vast online world. Your consistent delivery of high-quality content is admirable. Thank you for always going above and beyond in providing valuable insights. Keep up the fantastic work!

    Reply
  271. urduwiki.in on

    Remarkable things here. I am very satisfied to peer your post.
    Thanks so much and I am having a look forward to touch you.
    Will you please drop me a mail?

    Reply
  272. 출장마사지 on

    I must applaud your talent for simplifying complex topics. Your ability to convey intricate ideas in such a relatable manner is admirable. You’ve made learning enjoyable and accessible for many, and I deeply appreciate that.

    Reply
  275. Vallie on

    Greetings I am so thrilled I found your webpage, I really found you by mistake, while I was looking on Bing for something
    else, Anyways I am here now and would just like to say thank you
    for a fantastic post and a all round thrilling blog (I
    also love the theme/design), I don’t have time to
    read through it all at the minute but I have bookmarked it and
    also added your RSS feeds, so when I have time I will be
    back to read a great deal more, Please do keep up the awesome work.

    Reply
  276. 인천출장샵 on

    I wanted to take a moment to express my gratitude for the wealth of invaluable information you consistently provide in your articles. Your blog has become my go-to resource, and I consistently emerge with new knowledge and fresh perspectives. I’m eagerly looking forward to continuing my learning journey through your future posts.

    Reply
  278. 인천출장샵 on

    Your dedication to sharing knowledge is unmistakable, and your writing style is captivating. Your articles are a pleasure to read, and I consistently come away feeling enriched. Thank you for being a dependable source of inspiration and information.

    Reply
  280. 인천출장샵 on

    Your blog has rapidly become my trusted source of inspiration and knowledge. I genuinely appreciate the effort you invest in crafting each article. Your dedication to delivering high-quality content is apparent, and I eagerly await every new post.

    Reply
  282. 출장샵 on

    I’ve discovered a treasure trove of knowledge in your blog. Your unwavering dedication to offering trustworthy information is truly commendable. Each visit leaves me more enlightened, and I deeply appreciate your consistent reliability.

    Reply
  283. 인천출장샵 on

    This article is a true game-changer! Your practical tips and well-thought-out suggestions hold incredible value. I’m eagerly anticipating implementing them. Thank you not only for sharing your expertise but also for making it accessible and easy to apply.

    Reply
  284. 인천출장마사지 on

    I simply wanted to convey how much I’ve gleaned from this article. Your meticulous research and clear explanations make the information accessible to all readers. It’s abundantly clear that you’re committed to providing valuable content.

    Reply
  285. 출장마사지 on

    Your storytelling prowess is nothing short of extraordinary. Reading this article felt like embarking on an adventure of its own. The vivid descriptions and engaging narrative transported me, and I eagerly await to see where your next story takes us. Thank you for sharing your experiences in such a captivating manner.

    Reply
  286. 인천출장샵 on

    This article resonated with me on a personal level. Your ability to emotionally connect with your audience is truly commendable. Your words are not only informative but also heartwarming. Thank you for sharing your insights.

    Reply
  287. 서울출장샵 on

    Your unique approach to tackling challenging subjects is a breath of fresh air. Your articles stand out with their clarity and grace, making them a joy to read. Your blog is now my go-to for insightful content.

    Reply
  289. 인천출장안마 on

    This article resonated with me on a personal level. Your ability to emotionally connect with your audience is truly commendable. Your words are not only informative but also heartwarming. Thank you for sharing your insights.

    Reply

Leave A Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.